(n) desplazamientos

(n) desplazamientos:
la construcción de una acción híbrida arte-arquitectura

Idas y venidas a Madrid. Realizar una serie de desplazamientos entornando Madrid, una suerte de “…recorrido por los lugares de la memoria”. Como apoyatura teórica, el proceso se articula entre los desplazamientos smithsonianos y los vaciamientos oteizescos, que mantienen la conversación de fondo, a lo largo de estos meses, y que cristalizan en esta acción construida.
La estrategia planteada se inicia con una serie de desplazamientos que pretenden ser un método de reconocimiento de lugares que construyen un nuevo mapa hecho por fragmentos, de Madrid. Cada lugar, cada posible desplazamiento en la ciudad, tiene que tener un emplazamiento en la memoria, de forma que podamos empezar a construir el territorio Madrid, en base a un recorrido encadenado de lugares complejos con una lectura doble, real e imaginaria, en cada uno de ellos. Una lectura real, a través de un ejercicio de borrado y reconstrucción del lugar, y una lectura imaginaria, en tanto apropiación de una mirada artística exterior a él. Así cada lugar se confecciona como un pequeño diálogo entre arte y arquitectura, donde lo artístico viene escenificado por las miradas múltiples de Oteiza, Smithson, Picasso…, y lo arquitectónico, por las miradas rememoradas de los lugares ya conocidos, por habitantes de la ciudad. Es un proceso híbrido, que pretende conjugar una mirada doble, entre disciplinas, donde el inicio de breves diálogos entre arte y arquitectura, sirven de pretexto para hacer cotidiano una acción que potencia la sensibilidad de la mirada a la ciudad.
Primera acción: Comenzamos en torno a lugares próximos, lugares que habitan en la memoria. Revisitar los lugares de la niñez, los lugares de vivencias, los lugares de los próximo…
Segunda acción: Vincular esos lugares de la memoria a la acción. Mirar de nuevo desde la interdisciplinariedad, construir una acción híbrida en el territorio mental, entre arte y arquitectura.

(n) movements:
Bulding up a hybrid action art-architecture

Goings and returns to Madrid. Carrying out a series of movements around Madrid, a kind of “…route through spots of the memory”. As a theoretical help, the process is articulated among Smithson-like movements and the Oteiza-like hollows, which keep, through these months, the background conversation and crystallize in this built action.
The proposed strategy is begun with a series of movements which try to be a reconnoitring method of spots that create a new map made of pieces of Madrid. Each place, each possible movement in the city should have a location in the memory, in such a way that we can start building Madrid as a territory, according to a route of connected complex areas with a double interpretation, real and imaginary, in each one of them.
A real interpretation, through an exercise consisting of erasing and rebuilding the area, and a imaginary interpretation, borrowing an artistic view beyond oneself. Therefore each area is developed as dialogue between art and architecture, where artistic elements are staged by multiple views by Oteiza, Simthson, Picasso…, and architectonic elements by remembered views of the already known spots, by inhabitants of the city. It is a hybrid process, which aims to combine a double view, between fields, where the beginning of short dialogues between art and architecture act as an excuse to extend an action which promotes the sensibility of looking at the city.
First action: We start nerby closed areas, areas which are located in our memory. Checking out childhood locations, experience locations, closed locations…
Second action: Linking these memory locations to the action. Looking back from a interdisciplinar point of view, building a hybrid action in the mental territory, between art and architecture.